<< INDICE

 

mamma mia mi son stufa

 

Una delle più note canzoni lombarde di filanda. Intorno al 1860 nascono in Lombardia le prime fabbriche tessili che richiamano dalle campagne la manodopera femminile. Ma la sospirata liberazione dall'ambiente chiuso dei paesi di campagna si rivela una condizione ancora peggiore. Si finisce per desiderare il ritorno alla campagna, di fronte ad uno sfruttamento inimmaginabile. E l'invettiva ai padroni: "El mestè de la filanda l'è el mestè de gli assssini...".

 

Mamma mia mi son stufa

o de fa la filerina

call e 'l pocch a la matina

co'l provin dò voeult al dì.

 

Mamma mia mi son stufa

tutt'el dì a fà andà l'aspa

voglio andar in Bergamasca

in Bergamasca a lavorà.

 

El mestè de la filanda

l'è el mestè de gli assassini

poverette quelle figlie

che son dento a lavorar.

 

Siam trattate come cani

come cani alla catena

non è questa la maniera

ma di farci lavorar.

 

Tutt me disen che sun nera

l'è el color de la caldera

il mio amor me lo diceva

de non far sto brutt mestè.

 

Tutt me disen che sun gialda

l'è el color de la filanda

quando poi sarò in campagna

i miei color ritornerann

 

 

Nina ti te ricordi

quanto che g'avemo messo

a andar su 'sto toco de leto

insieme a far a l'amor.

 

Sie ani a far i morosi

a strenzerla franco su franco

e mi       che gero stanco

ma no te volevo tocar

 

To mare che brontolava

"Quando che se sposemo?"

e 'l prete che raccomandava

che non se doveva pecar

 

E dopo se semo sposati

che quasi no ghe credeva

te giuro che a me mi pareva

parfin che fusse un pecà

 

Adesso ti speti un fio

e ancuö la vita x'è dura

a volte me ciapa la pura

de aver dopo tanto sbaglià

 

Amarse no x'è un pecato

ma ancuö el x'è un lusso de pochi

e intanto ti Nina ti speti

e mi,  mi son disocupà

e intanto ti Nina ti speti

e mi,   mi son disocupà